Contrato de Licencia para Usuario Final de AdGuard Mail

IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO ("TÉRMINOS", "EULA") SON UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (UN INDIVIDUO) Y ADGUARD SOFTWARE LIMITED (PROPIETARIA DE TODOS LOS DERECHOS, YA SEAN EXCLUSIVOS O NO, SOBRE EL SOFTWARE). LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMPLETAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN O USAR EL SOFTWARE, YA SEA ACCEDIDO A TRAVÉS DE LA WEB O COMO UNA APLICACIÓN INSTALADA. AL UTILIZAR EL SOFTWARE, O AL PRESIONAR UN BOTÓN QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN EN LA VENTANA QUE CONTIENE ESTOS TÉRMINOS, O AL INGRESAR EL/LOS SÍMBOLO(S) CORRESPONDIENTE(S), USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DEL SOFTWARE Y ACEPTA VINCULARSE A ESTOS TÉRMINOS.

SI USTED NO ACEPTA VINCULARSE A ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE, Y/O DEBE ELIMINAR EL SOFTWARE INSTALADO.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN QUE USTED Y ADGUARD SOFTWARE LIMITED SOMETAN CUALQUIER DISPUTA DERIVADA DE LA INTERPRETACIÓN O APLICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LOS MISMOS A ARBITRAJE. AdGuard Software Limited ("Titular de los Derechos", "nosotros", "nos", "nuestro") puede modificar estos Términos de vez en cuando sin previo aviso. Cualquier modificación de estos Términos puede ser comunicada a usted por correo electrónico y/o mediante la publicación de los Términos actualizados en el sitio web de AdGuard Mail (adguard-mail.com, "Sitio Web").

1.1. AdGuard Software Limited proporciona AdGuard Mail ("Software"), que es una aplicación de reenvío de correos electrónicos y correo electrónico temporal disponible en diversas plataformas, incluido el acceso web. Usted es el único y exclusivo responsable del uso de AdGuard Mail. AdGuard Software Limited no será responsable de ninguna pérdida, ya sea monetaria o no monetaria, incluyendo, pero no limitándose a, honorarios legales o costos judiciales, independientemente de cualquier ley o estatuto que sugiera lo contrario.

1.2. AdGuard Software Limited le concede una licencia no exclusiva y limitada para descargar y usar AdGuard Mail dentro del alcance de la funcionalidad descrita en el Sitio Web, siempre que usted cumpla con todos los requisitos, restricciones y términos especificados en este EULA. La aplicación y los servicios de AdGuard Mail son propiedad de y están bajo los derechos de autor de AdGuard Software Limited, y están protegidos a nivel mundial. AdGuard Software Limited retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre la aplicación y los servicios de AdGuard Mail y cualquier parte de los mismos, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos están reservados, salvo indicación en contrario. Modificar, distribuir a partes no autorizadas, realizar ingeniería inversa o de cualquier otra manera usar AdGuard Mail de una manera no expresamente autorizada por AdGuard Software Limited con consentimiento por escrito o permitida por este EULA está estrictamente prohibido.

1.3. Si usted recibió, descargó y/o instaló una versión beta de AdGuard Mail, tal como la identificó AdGuard Software Limited, AdGuard Software Limited le concede una licencia no exclusiva para usar la versión beta de AdGuard Mail exclusivamente con fines de prueba y solo durante el período de prueba aplicable. Esta licencia depende de su participación en el programa de pruebas Beta de AdGuard Software Limited y de su cumplimiento con todas las reglas del programa de pruebas Beta, así como de todos los requisitos, restricciones y términos especificados en este EULA. Cualquier uso de la versión beta de AdGuard Mail para otros fines que no sean pruebas o más allá del período de prueba aplicable está estrictamente prohibido.

1.4. AdGuard Mail, que AdGuard Software Limited puede proporcionar de forma gratuita de acuerdo con la Sección 1.2, puede tener varias limitaciones, como restricciones en el número de alias de correo electrónico que usted puede crear y en el número de destinatarios a los que puede reenviar correos electrónicos. La información sobre estas y otras limitaciones se proporciona en el sitio web.

1.5. Para utilizar AdGuard Mail, debe instalar la aplicación o visitar el sitio web e iniciar sesión utilizando su dirección de correo electrónico o registrarse creando una nueva cuenta. Debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida al registrarse. También puede iniciar sesión con un correo electrónico y contraseña que haya registrado previamente en el sitio web o en otros sitios del titular de los derechos, como adguard.com.

1.6. Podemos modificar o descontinuar los servicios y beneficios gratuitos de AdGuard Mail sin previo aviso, en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

1.7. Su uso continuo de AdGuard Mail después de cualquier modificación en este EULA constituirá su aceptación de dichas modificaciones.

2.1. No puedes hacer ni distribuir copias del Software ni transferir el Software de un dispositivo a otro o a través de una red.

2.2. No puedes alterar, fusionar, modificar o adaptar el Software, ni descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni de ninguna otra forma reducir el Software a una forma perceptible por humanos, excepto en la medida permitida por la legislación aplicable, independientemente de esta restricción, o en la medida expresamente permitida por el titular de los derechos.

2.3. No puedes vender, revender, alquilar, arrendar ni sublicenciar el Software. Solo los socios autorizados del titular de los derechos están autorizados a revender o sublicenciar el Software.

2.4. No puedes modificar el Software ni crear obras derivadas basadas en el Software.

2.5. En caso de que no cumplas con este EULA, el titular de los derechos puede rescindir todas las licencias del Software, y deberás destruir todas las copias del Software.

2.6. Salvo disposición en contrario contenida aquí, no deberás, al usar la versión beta del Software:

(A) Usar la versión beta del Software para cualquier propósito que no sea probar el Software,

(B) Usar la versión beta del Software si no participas en el programa de pruebas Beta del titular de los derechos o si violas las reglas del programa de pruebas Beta,

(C) Distribuir, compartir, enviar o hacer disponible la versión beta del Software a terceros sin el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos, o

(D) Romper la confidencialidad de la versión beta del Software, sus funciones, características, diseño, interfaz de usuario, documentación u otros materiales relacionados, publicando, compartiendo, enviando, divulgando o de cualquier otra forma haciéndolos disponibles a terceros sin el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos.

2.7. No puedes remover ni modificar ningún aviso o etiqueta propietaria del Software o de cualquier resultado del Software, incluyendo atribuciones de autoría y avisos de derechos de autor.

2.8. No puedes usar la aplicación AdGuard Mail para ningún propósito o actividad no autorizada o ilegal de acuerdo con las leyes internacionales, nacionales y locales aplicables en los países donde se usa la aplicación y donde se encuentran los servidores de AdGuard Mail. Esto incluye, pero no se limita a:

(A) Enviar, cargar o transmitir cualquier material o información de contenido inaceptable, incluyendo, pero no limitándose a, contenido ofensivo, difamatorio, fraudulento o acosador, así como contenido que viole cualquier ley o los derechos de terceros.

(B) Infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluyendo, pero no limitándose a, patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos propietarios.

(C) Participar en la transmisión de publicidad no solicitada, "spam" u otras prácticas engañosas, incluyendo hacerse pasar por otra persona o entidad.

2.9. Solo personas de 18 años o más pueden usar AdGuard Mail. No tienes permiso para usar AdGuard Mail si eres menor de edad, si has sido o estás prohibido de acceder a AdGuard Mail o si tu cuenta ha sido suspendida o eliminada por cualquier motivo.

2.10. No puedes usar la dirección de correo electrónico de otra persona ni hacerte pasar por otra persona al registrarte para crear tu cuenta o al iniciar sesión para usar AdGuard Mail.

2.11. No puedes descargar, instalar, usar el Software ni comprar la suscripción del Software si el país en el que resides está bajo embargo de la UE o de los EE. UU., o si eres una persona para la cual el envío del Software está prohibido de acuerdo con las leyes, normas, reglamentos, restricciones y controles de seguridad nacional de la Unión Europea, de los Estados Unidos y de otras agencias extranjeras aplicables.

2.12. En caso de infracción, nos reservamos el derecho de suspender tu cuenta o limitar tu acceso a AdGuard Mail a nuestra entera discreción. Esta suspensión o restricción puede ser implementada por AdGuard Mail de manera inmediata y sin previo aviso. Si tu cuenta es suspendida, puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener más información.

3.1. AdGuard Mail tiene una Política de privacidad estricta que describe qué datos pueden recopilar las aplicaciones de AdGuard Mail y cuándo. Otro documento —Aviso de privacidad del sitio web y cookies— explica en detalle cómo AdGuard Software Limited maneja sus datos personales en relación con su navegación en el sitio web.

3.2. Antes de usar AdGuard Mail, reconoces que has leído y comprendido nuestra Política de Privacidad, la cual explica los tipos de información que recopilamos y procesamos y qué puede suceder con esa información, incluyendo, sin limitación, cómo se comparte y se utiliza dicha información.

Al instalar y utilizar AdGuard Mail, aceptas estos Términos y las condiciones de procesamiento de datos por parte de AdGuard Software Limited, según lo descrito en nuestra Política de Privacidad disponible en el enlace anterior.

3.3. AdGuard Software Limited recibirá y procesará ciertos datos para cumplir con nuestras obligaciones establecidas en estos Términos y para proporcionarte la funcionalidad de AdGuard Mail. Los datos que procesamos dependen del sistema operativo para el cual se diseñó el Software. Estos datos pueden ser considerados datos personales según las leyes de ciertos territorios y países. Nos tomamos en serio la protección de tus datos personales y los procesamos de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables. Puedes leer más sobre nuestras prácticas de procesamiento de datos en nuestra Política de Privacidad.

3.4. AdGuard Software Limited utilizará tu dirección de correo electrónico para enviarte notificaciones sobre modificaciones, nuevas versiones y funciones de AdGuard Mail. Además, puedes dar tu consentimiento para recibir información promocional sobre AdGuard Mail u otros productos y servicios ofrecidos por AdGuard Software Limited. Si deseas dejar de recibir correos electrónicos de marketing, puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en la configuración de tu cuenta o cancelando la suscripción directamente en el correo recibido.

4.1. ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ES" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y SUS PROVEEDORES Y SOCIOS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES RELACIONADAS CON EL SOFTWARE O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO BAJO ESTE EULA, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, NO INFRACCIÓN, TÍTULO Y USO PACÍFICO. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES. NO SE TE CONCEDERÁN NINGÚN DERECHO O RECURSO REFERIDO EN EL ARTÍCULO 2 O EN EL ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME (UCC), SEGÚN SEA IMPLEMENTADO EN CUALQUIER JURISDICCIÓN, A MENOS QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE AQUÍ. EL SOFTWARE NO FUE DISEÑADO, NI DESTINADO NI LICENCIADO PARA USO EN ENTORNOS PELIGROSOS O DE ALTO RIESGO O EN SITUACIONES QUE REQUIERAN CONTROLES A PRUEBA DE FALLAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO U OPERACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O ARMAS. EL TITULAR DE LOS DERECHOS RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA TALES PROPÓSITOS.

4.2. SI LA LEY APLICABLE REQUIERE ALGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO BAJO ESTE EULA, TODAS ESAS GARANTÍAS ESTARÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A SESENTA (60) DÍAS DESDE LA FECHA DE ENTREGA DE DICHOS SOFTWARES, PRODUCTOS O SERVICIOS.

4.3. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR EL TITULAR DE LOS DERECHOS, SUS SOCIOS, AGENTES O EMPLEADOS, CREARÁ UNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, NI DE NINGUNA MANERA AMPLIARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA AQUÍ.

4.4. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD, Y TÚ EXIMES AL TITULAR DE LOS DERECHOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, SI EL SOFTWARE HA SIDO ALTERADO DE CUALQUIER FORMA, O POR CUALQUIER FALLA QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE CON CUALQUIER CONFIGURACIÓN DE HARDWARE, PLATAFORMA O SISTEMA OPERATIVO DIFERENTE AL RECOMENDADO.

4.5. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS INSTALADO POR TI, YA SEA INTENCIONAL O INADVERTIDAMENTE, NI POR LA COMPRA DE LICENCIAS O DESCARGAS DE SOFTWARE DE UNA PARTE NO AUTORIZADA QUE NO SEA UN SOCIO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS.

4.6. ERES RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO QUE LE DES AL SOFTWARE NO VIOLA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS DERECHOS DE TERCEROS O TUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES CON TERCEROS.

5.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI EL TITULAR DE LOS DERECHOS NI SUS PROVEEDORES O SOCIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, DE COBERTURA O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, DAÑOS POR LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EQUIPOS O ACCEDER A DATOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O SIMILARES) RESULTANTES DEL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, EL SOFTWARE O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO BAJO ESTE EULA. ESTO SE APLICA BASÁNDOSE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS O DE OTRA FORMA, INCLUSO SI EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS PROVEEDORES O SOCIOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUNQUE UN RECURSO ESTABLECIDO AQUÍ SE CONSIDERE INSUFICIENTE PARA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

5.2. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL TITULAR DE LOS DERECHOS ANTE TI POR DAÑOS REALES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, SE LIMITARÁ AL MONTO QUE HAYAS PAGADO AL TITULAR DE LOS DERECHOS POR CUALQUIER SOFTWARE U OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS BAJO ESTE EULA.

5.3. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS ANTERIORMENTE ESTÁN DESTINADAS A APLICARSE A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTE EULA.

6.1. Ley aplicable, arbitraje y elección de foro. Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República de Chipre, sin referencia a las reglas y principios de conflictos de leyes. Este EULA no estará regido por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación está expresamente excluida. Cualquier disputa derivada o relacionada con la interpretación o aplicación de los términos de este EULA, o con cualquier incumplimiento de los mismos, será, salvo acuerdo mediante negociación directa, resuelta por arbitraje en la República de Chipre. Cualquier decisión emitida por el árbitro será final y vinculante para las partes, y cualquier sentencia sobre dicha decisión arbitral podrá ser ejecutada en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Nada en esta sección impedirá a una parte buscar o obtener medidas cautelares de un tribunal con jurisdicción competente, sea antes, durante o después de los procedimientos de arbitraje.

6.2. Acuerdo completo y no renuncia. Este EULA constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del presente y reemplaza todos los acuerdos o entendimientos previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos. Aceptas que cualquier término adicional o diferente contenido en cualquier orden de compra u otra notificación o documento emitido por ti en relación con el Software licenciado aquí no tendrá efecto. La falta o demora del Titular de los Derechos en ejercer cualquiera de sus derechos bajo este EULA o en caso de incumplimiento de este EULA no se considerará una renuncia a dichos derechos o al incumplimiento.

6.3. Restricción de enmiendas. Ningún socio del Titular de los Derechos, ni ningún agente o empleado de un socio del Titular de los Derechos, está autorizado a realizar enmiendas a este EULA. En caso de conflicto o ambigüedad entre este EULA y cualquier término o condición separado proporcionado por un socio del Titular de los Derechos en relación con el Software, este EULA prevalecerá.

6.4. Divisibilidad. Si alguna disposición de este EULA es considerada por un tribunal con jurisdicción competente como contraria a la ley, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida, y las disposiciones restantes de este EULA seguirán en pleno vigor y efecto.

6.5. Prohibición de uso donde no esté autorizado. El uso del Software no está autorizado en ninguna jurisdicción que no dé efecto a todas las disposiciones de este EULA.

6.6. Cesión. No puedes ceder, por fuerza de ley o de otra manera, ningún derecho ni delegar ningún deber bajo este EULA a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Titular de los Derechos. Cualquier cesión sin dicho consentimiento será nula desde el principio. El Titular de los Derechos puede ceder todos o parte de sus derechos y/o delegar todos o parte de sus deberes bajo este EULA a cualquier parte, en cualquier momento, y a su exclusivo criterio, mediante notificación de dicha cesión publicada en el sitio web.

7.1. Terminación por parte de AdGuard Software Limited. AdGuard Software Limited puede suspender o terminar tu acceso al servicio AdGuard Mail en cualquier momento, con o sin causa justificada, incluyendo, pero no limitándose a, si violas este EULA o te involucras en actividades prohibidas. La terminación de tu acceso a AdGuard Mail no afecta tu acceso a tu cuenta AdGuard u otros servicios proporcionados por AdGuard Software Limited. Podemos proporcionar un aviso de terminación a través de la dirección de correo electrónico principal asociada a tu cuenta de AdGuard Mail.

7.2. Terminación por tu parte. Puedes terminar el uso del servicio AdGuard Mail a través de tu panel de cuenta personal en adguardaccount.com, que sirve como punto de gestión para tu cuenta de AdGuard y otros servicios de AdGuard. La terminación del uso de AdGuard Mail no afecta tu capacidad para acceder a tu cuenta AdGuard u otros servicios de AdGuard.

7.3. Efecto de la terminación. Tras la terminación, tu derecho a usar AdGuard Mail cesará inmediatamente. Las secciones de este EULA que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación seguirán aplicándose, incluyendo, pero no limitándose a, secciones relacionadas con responsabilidad, garantías, ley aplicable y resolución de disputas.

7.4. Aviso de terminación. Cuando sea razonablemente posible, te proporcionaremos un aviso de terminación a través de la dirección de correo electrónico principal asociada a tu cuenta de AdGuard Mail. El aviso también puede proporcionarse a través de la aplicación AdGuard Mail u otros medios razonables.

Ninguna acción, independientemente de su forma, derivada de las transacciones bajo este EULA podrá ser presentada por ninguna de las partes después de más de un (1) año desde el surgimiento de la causa de la acción, excepto para una acción por violación de derechos de propiedad intelectual, la cual podrá ser presentada dentro del plazo máximo previsto por la ley.

Si tienes alguna pregunta sobre este EULA o deseas contactar al Titular de los Derechos por cualquier motivo, por favor, comunícate con nuestro servicio de atención al cliente:

Correo electrónico: support@adguard-mail.com Sitio web: adguard-mail.com

© ADGUARD SOFTWARE LIMITED. Todos los derechos reservados. El Software y cualquier documentación acompañante están protegidos por derechos de autor y tratados internacionales de derechos de autor, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual.