Términos de servicio de AdGuard Mail

IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO («TÉRMINOS») CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (UNA PERSONA FÍSICA) Y ADGUARD SOFTWARE LIMITED (TITULAR DE TODOS LOS DERECHOS, YA SEAN EXCLUSIVOS O DE OTRO TIPO, SOBRE EL SERVICIO). REGULAN SU ACCESO Y USO DE ADGUARD MAIL, INCLUIDAS TODAS LAS FUNCIONES, CARACTERÍSTICAS, APLICACIONES Y EXTENSIONES RELACIONADAS.

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS ANTES DE UTILIZAR ADGUARD MAIL EN CUALQUIER FORMA, YA SEA A TRAVÉS DEL SITIO WEB, LAS FUNCIONES BASADAS EN LA WEB, EL REENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO O LAS APLICACIONES Y EXTENSIONES PROPORCIONADAS. AL ACCEDER O UTILIZAR ADGUARD MAIL, CREAR UNA CUENTA, ADQUIRIR UNA SUSCRIPCIÓN O HACER CLIC EN UN BOTÓN QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN, USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DEL SERVICIO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA NI UTILICE ADGUARD MAIL Y, SI CORRESPONDE, ELIMINE CUALQUIER APLICACIÓN INSTALADA.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS EXIGEN QUE TANTO USTED COMO ADGUARD SOFTWARE LIMITED SOMETAN A ARBITRAJE CUALQUIER DISPUTA DERIVADA DE LA INTERPRETACIÓN O APLICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LOS MISMOS.

AdGuard Software Limited («Titular de los derechos», «nosotros», «nuestro») podrá modificar estos Términos ocasionalmente sin previo aviso. Las modificaciones de estos Términos podrán notificarse por correo electrónico y/o mediante la publicación de la versión actualizada de los Términos en el sitio web de AdGuard Mail (adguard-mail.com, «Sitio web»).

1.1. AdGuard Software Limited proporciona AdGuard Mail («AdGuard Mail» o el «Servicio»), un servicio de reenvío de correo electrónico, alias de correo electrónico y correo electrónico temporal disponible a través del Sitio web y, cuando corresponda, de las aplicaciones o extensiones instaladas. Usted es el único y exclusivo responsable del uso de AdGuard Mail. AdGuard Software Limited no será responsable de ninguna pérdida, ya sea económica o no económica, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados o las costas judiciales, independientemente de cualquier ley o normativa que pueda indicar lo contrario.

1.2. AdGuard Software Limited le concede una licencia limitada y no exclusiva para descargar y utilizar AdGuard Mail dentro del alcance de las funciones descritas en el Sitio web, siempre que cumpla con todos los requisitos, restricciones y términos especificados en estos Términos. La aplicación y los servicios de AdGuard Mail son propiedad de AdGuard Software Limited, están protegidos por derechos de autor y cuentan con protección a nivel mundial. AdGuard Software Limited conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre la aplicación y los servicios de AdGuard Mail y cualquier parte de los mismos, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos quedan reservados, salvo que se indique lo contrario. Queda estrictamente prohibido modificar AdGuard Mail, distribuirlo a terceros no autorizados, realizar ingeniería inversa o utilizarlo de cualquier forma que no esté expresamente autorizada por escrito por AdGuard Software Limited o permitida por estos Términos.

1.3. Si ha recibido, descargado o instalado una versión beta de AdGuard Mail, identificada como tal por AdGuard Software Limited, AdGuard Software Limited le concede una licencia no exclusiva para utilizar dicha versión beta únicamente con fines de prueba y solo durante el período de pruebas correspondiente. Esta licencia está supeditada a su participación en el programa de pruebas beta de AdGuard Software Limited y al cumplimiento de todas las normas de dicho programa, así como de todos los requisitos, restricciones y términos especificados en estos Términos de servicio. Queda estrictamente prohibido utilizar la versión beta de AdGuard Mail para fines distintos de las pruebas o fuera del período de pruebas correspondiente.

1.4. AdGuard Mail, que AdGuard Software Limited puede proporcionar de forma gratuita o de pago de conformidad con la sección 1.2, puede estar sujeto a diversos límites de uso. Estos límites incluyen, entre otros, el número de alias de correo electrónico, bandejas de entrada temporales, destinatarios, dominios, reglas de reenvío, mensajes almacenados y límites de velocidad. Los límites pueden variar entre los planes gratuitos y de pago, y pueden modificarse en cualquier momento, con o sin previo aviso, para proteger el Servicio, evitar abusos, mantener la capacidad de entrega o cumplir con requisitos legales o técnicos. Puede encontrar información detallada sobre estas y otras limitaciones en el Sitio web.

1.5. Para utilizar AdGuard Mail, debe instalar la Aplicación o visitar el Sitio web e iniciar sesión con su dirección de correo electrónico, o registrarse creando una nueva cuenta. Debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida al registrarse. También puede iniciar sesión con una dirección de correo electrónico y una contraseña que haya registrado previamente en el Sitio web o en otros sitios web del Titular de los derechos, como adguard.com.

1.6. Podemos modificar o interrumpir los servicios y beneficios gratuitos de AdGuard Mail sin previo aviso y en cualquier momento, a nuestra entera discreción.

1.7. El uso continuado de AdGuard Mail después de cualquier modificación de estos Términos constituirá su aceptación de dichas modificaciones.

2.1. El Cliente paga una suscripción que le proporciona acceso a AdGuard Mail, un servicio disponible a través de adguard-mail.com, incluidas sus funciones web, el reenvío de correo electrónico, los alias, el correo electrónico temporal, las aplicaciones y las extensiones. Para utilizar la versión de pago de AdGuard Mail, debe adquirir una suscripción mensual o anual. Una vez adquirida la suscripción, esta se vincula automáticamente a su Cuenta. No es necesario realizar ninguna activación adicional: la suscripción se activa en el momento de la compra. El período de uso de AdGuard Mail concedido por el Titular de los derechos se especifica al adquirir la suscripción. El período de uso de AdGuard Mail comienza en la fecha de compra de la suscripción. Si el período de uso de AdGuard Mail comienza en otro momento, esta información se proporcionará durante el proceso de compra.

2.2. La compra de suscripciones de AdGuard Mail en el sitio web del Titular de los derechos se rige por unas Condiciones de venta independientes publicadas en adguard-mail.com/terms-of-sale.html, que se incorporan expresamente por referencia a estos Términos de servicio. La compra de suscripciones a través de los Socios del Titular de los derechos puede estar sujeta a términos y condiciones de venta adicionales proporcionados por dichos Socios.

2.3. Tiene derecho a un reembolso de conformidad con las Condiciones de venta.

2.4. Puede cancelar la suscripción adquirida en cualquier momento de conformidad con las Condiciones de venta. La suscripción cancelada seguirá siendo válida hasta su fecha de vencimiento.

2.5. Puede cancelar la renovación automática de la suscripción en cualquier momento de conformidad con las Condiciones de venta.

2.6. Puede ampliar el período de suscripción por otro mes o año adquiriendo una nueva suscripción. Si tiene una suscripción mensual y adquiere una suscripción anual, pasará automáticamente a la facturación anual, y viceversa.

2.7. Puede transferir la suscripción adquirida a otra Cuenta. Para ello, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@adguard-mail.com.

2.8. Al adquirir una suscripción de AdGuard Mail, se crea automáticamente una Cuenta de AdGuard para la dirección de correo electrónico utilizada durante la compra. La Cuenta de AdGuard también puede registrarse tras la instalación del Software o directamente a través del Sitio web. Al registrar la Cuenta, usted declara que tiene 18 años o más.

Si lo desea, puede eliminar la Cuenta en la sección Configuración. La suscripción activa se cancelará. En ese caso, podrá solicitar un reembolso si adquirió una suscripción anual hace no más de 30 días. Para solicitar el reembolso, deberá ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@adguard-mail.com.

Tenga en cuenta que, al crear su Cuenta, se suscribirá automáticamente a las notificaciones sobre modificaciones, nuevas versiones y funciones del Software. Puede cancelar esta suscripción en cualquier momento.

2.9. El Titular de los derechos se reserva el derecho de utilizar cualquier medio o procedimiento para verificar la validez de la suscripción y/o la legalidad de la copia del Software instalada y/o utilizada en su dispositivo.

Ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de obtener un reembolso del 100 % del importe abonado por las suscripciones anuales a AdGuard Mail adquiridas a través de adguard-mail.com (si la suscripción se adquirió en otro lugar, consulte la política de reembolso del distribuidor correspondiente).

Importante: las suscripciones mensuales no son reembolsables. Las suscripciones anuales cuentan con una garantía de reembolso de 30 días. Todas las solicitudes de reembolso realizadas dentro de los 30 días posteriores a la compra de una suscripción anual serán aceptadas, independientemente del motivo.

La suscripción correspondiente se bloqueará en el momento en que se emita el reembolso. Transcurridos 30 días, todas las solicitudes de reembolso se revisarán de forma individual y la decisión de conceder un reembolso corresponderá a AdGuard Software Ltd. No concedemos reembolsos parciales por actualizaciones o renovaciones de suscripciones. Cada solicitud de reembolso parcial se analiza por separado entre el Cliente y el equipo de Asistencia y solo se concede de mutuo acuerdo. Para solicitar el reembolso de una suscripción adquirida a través del Sitio web, póngase en contacto con el equipo de asistencia: support@adguard-mail.com. El tiempo de tramitación depende del método de pago elegido y suele ser de hasta 10 días laborables.

4.1. Si utiliza cualquier aplicación instalada u otro componente descargable de AdGuard Mail, no podrá copiar, distribuir, vender, revender, alquilar, arrendar, sublicenciar, modificar, realizar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de dicho componente, salvo que lo permita expresamente la legislación aplicable o cuente con la autorización de AdGuard.

4.2. No podrá alterar, combinar, modificar ni adaptar el Software, ni descompilarlo, realizar ingeniería inversa, desmontarlo o convertirlo de cualquier otro modo a una forma legible por el ser humano, salvo en la medida permitida por la legislación aplicable, independientemente de esta restricción, o cuando el Titular de los derechos lo autorice expresamente.

4.3. No podrá vender, revender, alquilar, arrendar ni sublicenciar el Software. Solo los Socios autorizados del Titular de los derechos están autorizados a revender o sublicenciar el Software.

4.4. No podrá modificar el Software ni crear obras derivadas basadas en él.

4.5. En caso de incumplimiento de estos Términos, el Titular de los derechos podrá rescindir todas las licencias del Software, y usted deberá destruir todas las copias del Software.

4.6. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, al utilizar la versión beta del Software usted no podrá:

(A) utilizar la versión beta del Software para ningún otro fin que no sea probar el Software,

(B) utilizar la versión beta del Software si no participa en el programa de pruebas beta del Titular de los derechos o si incumple las normas de dicho programa,

(C) distribuir, compartir, enviar o poner de cualquier otro modo la versión beta del Software a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito del Titular de los derechos, o

(D) vulnerar la confidencialidad de la versión beta del Software, sus funciones, características, diseño, interfaz de usuario, documentación u otros materiales relacionados mediante su publicación, intercambio, envío, divulgación o puesta a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito del Titular de los derechos.

4.7. No podrá eliminar ni modificar ningún aviso o etiqueta de propiedad del Software ni de ningún resultado generado por el Software, incluidos los avisos de autoría y de derechos de autor.

4.8. No podrá utilizar la aplicación AdGuard Mail para ningún propósito o actividad no autorizados o ilegales conforme a las leyes internacionales, nacionales y locales aplicables en los países donde se utilice la aplicación y donde se encuentren los servidores de AdGuard Mail. Esto incluye, entre otros:

(A) Enviar, cargar o transmitir materiales o información con contenido inaceptable, incluidos, entre otros, contenidos ofensivos, difamatorios, fraudulentos o de acoso, así como contenidos que infrinjan cualquier ley o los derechos de terceros.

(B) Infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, entre otros, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad.

(C) Enviar publicidad no solicitada, correos electrónicos de «spam» u otras prácticas engañosas, incluida la suplantación de identidad de otra persona o entidad.

(D) Utilizar alias o direcciones de correo electrónico temporales para infringir los términos de servicio de terceros, eludir sus medidas de protección o evadir sus restricciones (por ejemplo, crear o gestionar varias cuentas cuando dicha conducta esté prohibida).

Además, AdGuard Mail impone las siguientes restricciones específicas del servicio para garantizar un uso adecuado y evitar abusos. Usted no podrá utilizar AdGuard Mail, directa o indirectamente, para:

(A) Enviar, retransmitir, facilitar, recibir o fomentar el envío de spam, correo basura, mensajes masivos no solicitados, phishing, estafas, malware o comunicaciones abusivas.

(B) Crear o gestionar alias, direcciones temporales o cuentas para registros masivos, obtención de cupones, abuso de promociones, evasión de bloqueos, ataques de credential stuffing, fraude, acoso u otros usos abusivos de servicios de terceros.

(C) Marcar repetidamente como spam los mensajes reenviados o redirigidos desde AdGuard Mail cuando dicha acción sea consecuencia de su propio uso de alias o del reenvío.

(D) Interferir con el Servicio, sobrecargarlo, escanearlo, probarlo, atacarlo o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a sus sistemas de correo, dominios, infraestructura o usuarios.

4.9. Solo las personas mayores de 18 años pueden utilizar AdGuard Mail. No podrá utilizar AdGuard Mail si es menor de edad, si tiene prohibido acceder a AdGuard Mail o si su Cuenta ha sido suspendida o eliminada por cualquier motivo.

4.10. No podrá utilizar la dirección de correo electrónico de otra persona ni hacerse pasar por otra persona al registrarse para crear su Cuenta o al iniciar sesión para utilizar AdGuard Mail.

4.11. No podrá descargar, instalar, utilizar, exportar, reexportar, transferir el Software ni adquirir una suscripción al Software si se da alguna de las siguientes circunstancias:

(A) el país en el que reside está sujeto a un embargo o sanciones por parte de la Unión Europea o de los Estados Unidos,

(B) usted es una persona o representante de una empresa a la que se le prohíbe el envío del Software en virtud de las leyes, normas, reglamentos, restricciones, sanciones y controles de seguridad nacional sobre exportaciones de la Unión Europea, los Estados Unidos u otras autoridades extranjeras competentes,

(C) proporciona acceso directo o indirecto al Software o lo pone a disposición de dicha persona o empresa de cualquier otro modo.

4.12. En caso de incumplimiento, nos reservamos el derecho de suspender su Cuenta o limitar su acceso a AdGuard Mail a nuestra entera discreción. Podremos aplicar dicha suspensión o restricción de forma inmediata y sin previo aviso, incluso de manera temporal, mientras investigamos un posible uso indebido de la aplicación o los servicios. Si su Cuenta ha sido suspendida, puede ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.

4.13. AdGuard Mail le permite crear alias, direcciones de correo electrónico temporales, bandejas de entrada y reglas de reenvío. Usted reconoce que la entrega de los correos electrónicos depende de sistemas de correo de terceros, del comportamiento de los remitentes, de la configuración de los destinatarios, del filtrado de spam, de la reputación de los dominios, de limitaciones técnicas y de otros factores que escapan al control de AdGuard.

AdGuard no garantiza que ningún correo electrónico sea entregado, recibido, reenviado, almacenado, mostrado o recuperable; que un alias, dirección temporal, bandeja de entrada, dominio o regla de reenvío determinados permanezcan disponibles; ni que sitios web o servicios de terceros acepten las direcciones de correo electrónico proporcionadas por AdGuard Mail.

Las direcciones de correo electrónico temporales y las bandejas de entrada temporales están destinadas a un uso a corto plazo y no crítico. No deben utilizarse para crear o mantener cuentas importantes, recibir información confidencial ni almacenar mensajes que deban conservarse. Es posible que los correos electrónicos, alias, direcciones temporales, bandejas de entrada, dominios o datos relacionados eliminados no puedan recuperarse.

Podremos limitar, deshabilitar, eliminar, rotar, sustituir o negarnos a proporcionar alias, direcciones temporales, bandejas de entrada, dominios, funciones de reenvío, enrutamiento o almacenamiento cuando sea necesario para operar el Servicio, evitar abusos, proteger la capacidad de entrega o la reputación del dominio, cumplir con la legislación aplicable o hacer cumplir estos Términos.

5.1. AdGuard Mail cuenta con una sólida Política de privacidad que describe qué datos pueden recopilar las aplicaciones de AdGuard Mail y en qué circunstancias. Otro documento, el Aviso de privacidad del sitio web y las cookies, explica en detalle cómo AdGuard Software Limited trata sus datos personales en relación con su navegación por el Sitio web.

5.2. Al utilizar AdGuard Mail, usted acepta estos Términos de servicio y reconoce que ha leído y comprendido nuestra Política de privacidad, que explica los tipos de información que recopilamos y tratamos, así como el uso que puede hacerse de dicha información, incluyendo, entre otros aspectos, cómo se comparte y utiliza.

5.3. AdGuard Software Limited recibirá y tratará determinados datos para cumplir con las obligaciones establecidas en estos Términos y proporcionarle las funcionalidades de AdGuard Mail. Los datos que tratamos dependen del sistema operativo para el que esté diseñado el Software. Dichos datos pueden considerarse datos personales de conformidad con la legislación de determinados territorios y países. Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y los tratamos de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos. Puede obtener más información sobre nuestras prácticas de tratamiento de datos en nuestra Política de privacidad.

5.4. AdGuard Software Limited utilizará su dirección de correo electrónico para enviarle notificaciones sobre modificaciones, nuevas versiones y funciones de AdGuard Mail. Además, puede dar su consentimiento para recibir información promocional sobre AdGuard Mail u otros productos y servicios ofrecidos por AdGuard Software Limited. Si desea dejar de recibir correos electrónicos de marketing, puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde la configuración de su Cuenta o cancelar la suscripción directamente desde el correo electrónico recibido.

6.1. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EL TITULAR DE LOS DERECHOS, SUS PROVEEDORES Y SUS SOCIOS RECHAZAN TODA GARANTÍA Y DECLARACIÓN RELACIONADA CON EL SOFTWARE O CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PRESTADO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, TITULARIDAD Y DISFRUTE PACÍFICO. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES NI QUE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES. NO SE LE OTORGARÁN LOS DERECHOS O RECURSOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO 2 O EL ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME (UCC), SEGÚN SU IMPLEMENTACIÓN EN CUALQUIER JURISDICCIÓN, SALVO QUE SE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EL SOFTWARE NO ESTÁ DISEÑADO, DESTINADO NI AUTORIZADO PARA SU USO EN ENTORNOS O CASOS DE USO PELIGROSOS O DE ALTO RIESGO QUE REQUIERAN CONTROLES A PRUEBA DE FALLOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL DISEÑO, LA CONSTRUCCIÓN, EL MANTENIMIENTO O EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN AÉREA, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O SISTEMAS ARMAMENTÍSTICOS. EL TITULAR DE LOS DERECHOS RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE IDONEIDAD PARA DICHOS FINES.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ADGUARD NO GARANTIZA QUE LOS CORREOS ELECTRÓNICOS SEAN ENTREGADOS, RECIBIDOS, REENVIADOS, ALMACENADOS, MOSTRADOS O CONSERVADOS; QUE LOS ALIAS, LAS DIRECCIONES TEMPORALES, LAS BANDEJAS DE ENTRADA O LOS DOMINIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES; QUE LOS SERVICIOS DE TERCEROS ACEPTEN O SIGAN ACEPTANDO LAS DIRECCIONES PROPORCIONADAS POR ADGUARD MAIL; NI QUE EL SERVICIO SEA ADECUADO PARA RECIBIR COMUNICACIONES IMPORTANTES, CONFIDENCIALES O SENSIBLES AL TIEMPO.

6.2. SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE EXIGE ALGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE O A CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PRESTADO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, TODAS ESAS GARANTÍAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A SESENTA (60) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DE DICHO SOFTWARE, PRODUCTOS O SERVICIOS.

6.3. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO, YA SEA ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR EL TITULAR DE LOS DERECHOS, SUS SOCIOS O SUS AGENTES O EMPLEADOS, CONSTITUIRÁ UNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

6.4. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA, Y USTED EXIME AL TITULAR DE LOS DERECHOS DE TODA RESPONSABILIDAD, SI EL SOFTWARE HA SIDO MODIFICADO DE CUALQUIER FORMA O SI SE PRODUCE CUALQUIER FALLO COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE CON UNA CONFIGURACIÓN DE HARDWARE, PLATAFORMA O SISTEMA OPERATIVO DISTINTOS DE LOS RECOMENDADOS.

6.5. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN SOFTWARE DE TERCEROS INSTALADO POR USTED, YA SEA DE FORMA INTENCIONADA O ACCIDENTAL, NI DE LA COMPRA DE LICENCIAS O LA DESCARGA DEL SOFTWARE DESDE UNA PARTE NO AUTORIZADA QUE NO SEA SOCIO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS.

6.6. USTED ES RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE EL USO DEL SOFTWARE NO INFRINJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS DERECHOS DE TERCEROS NI SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES CON TERCEROS.

7.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI EL TITULAR DE LOS DERECHOS NI SUS PROVEEDORES O SOCIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, DE COBERTURA O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EQUIPOS O ACCEDER A DATOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O SIMILARES) DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PRESTADO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS. ESTO SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD INVOCADA, INCLUIDOS EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA, INCLUSO SI EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS PROVEEDORES O SOCIOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE CUALQUIER RECURSO PREVISTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO HA FRACASADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

7.2. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL TITULAR DE LOS DERECHOS FRENTE A USTED POR DAÑOS REALES, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA, SE LIMITARÁ AL IMPORTE QUE USTED HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE AL TITULAR DE LOS DERECHOS POR EL SOFTWARE O POR CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SERVICIO PRESTADO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS.

7.3. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORMENTE EXPUESTAS TIENEN POR OBJETO APLICARSE A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS TÉRMINOS.

8.1. Legislación aplicable, arbitraje y jurisdicción competente. Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de la República de Chipre, sin tener en cuenta sus normas y principios sobre conflictos de leyes. Estos Términos no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Cualquier controversia derivada de la interpretación o aplicación de estos Términos de servicio, o relacionada con ellas, así como cualquier incumplimiento de los mismos, será resuelta mediante arbitraje en la República de Chipre, salvo que se resuelva previamente mediante negociación directa. Cualquier laudo dictado por el árbitro será definitivo y vinculante para las partes, y cualquier sentencia basada en dicho laudo arbitral podrá ejecutarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá que cualquiera de las partes solicite u obtenga medidas cautelares o equitativas ante un tribunal competente, ya sea antes, durante o después del procedimiento arbitral.

8.2. Acuerdo completo y no renuncia. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al objeto del presente documento y sustituyen todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos. Usted acepta que cualquier término diferente o adicional incluido en una orden de compra o en cualquier otra notificación o documento escrito emitido por usted en relación con el Software objeto de esta licencia no tendrá efecto alguno. La falta de ejercicio o el retraso por parte del Titular de los derechos en el ejercicio de cualquiera de sus derechos en virtud de estos Términos o ante cualquier incumplimiento de los mismos no se considerará una renuncia a dichos derechos ni al incumplimiento correspondiente.

8.3. Restricción de modificaciones. Ningún Socio del Titular de los derechos, ni ningún agente o empleado de dicho Socio, está autorizado para modificar estos Términos. En caso de conflicto o ambigüedad entre estos Términos y cualesquiera términos o condiciones independientes proporcionados por un Socio del Titular de los derechos en relación con el Software, prevalecerán estos Términos.

8.4. Divisibilidad. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de estos Términos es contraria a la ley, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida, y las restantes disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

8.5. Prohibición de uso donde esté prohibido. El uso del Software no está autorizado en ninguna jurisdicción que no reconozca la plena validez de todas las disposiciones de estos Términos.

8.6. Cesión. Usted no podrá ceder, ya sea por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, ninguno de los derechos ni delegar ninguna de las obligaciones derivadas de estos Términos a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Titular de los derechos. Cualquier cesión realizada sin dicho consentimiento será nula desde su origen. El Titular de los derechos podrá ceder total o parcialmente sus derechos y/o delegar total o parcialmente sus obligaciones derivadas de estos Términos a cualquier parte, en cualquier momento y a su entera discreción, mediante la publicación de un aviso de dicha cesión en el Sitio web.

9.1. Terminación por parte de AdGuard Software Limited. AdGuard Software Limited podrá suspender o cancelar su acceso al servicio AdGuard Mail en cualquier momento, con o sin causa, incluyendo, entre otros casos, el incumplimiento de estos Términos o la realización de actividades prohibidas. La cancelación de su acceso a AdGuard Mail no afectará a su acceso a su cuenta de AdGuard ni a otros servicios prestados por AdGuard Software Limited. Podremos notificar la terminación a través de la dirección de correo electrónico principal asociada a su cuenta de AdGuard Mail.

9.2. Terminación por su parte. Puede dejar de utilizar el servicio AdGuard Mail desde el panel de control de su cuenta personal en adguardaccount.com, que actúa como punto de gestión de su cuenta de AdGuard Mail y de otros servicios de AdGuard. La terminación de su uso de AdGuard Mail no afectará a su capacidad para acceder a su cuenta de AdGuard ni a otros servicios de AdGuard.

9.3. Efectos de la terminación. Tras la terminación, su derecho a utilizar AdGuard Mail cesará inmediatamente. Las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la terminación continuarán siendo aplicables, incluidas, entre otras, las relativas a responsabilidad, garantías, legislación aplicable y resolución de controversias.

9.4. Notificación de la terminación. Siempre que sea razonablemente posible, le notificaremos la terminación a través de la dirección de correo electrónico principal asociada a su cuenta de AdGuard Mail. La notificación también podrá realizarse a través de la aplicación AdGuard Mail o por cualquier otro medio razonable.

Ninguna de las partes podrá iniciar una acción, cualquiera que sea su naturaleza, derivada de las transacciones reguladas por estos Términos transcurrido más de un (1) año desde que haya surgido la causa de la acción, salvo en el caso de acciones por infracción de derechos de propiedad intelectual, que podrán iniciarse dentro del plazo máximo establecido por la legislación aplicable.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o desea ponerse en contacto con el Titular de los derechos por cualquier motivo, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente:

Correo electrónico: support@adguard-mail.com Sitio web: adguard-mail.com

© 2026 ADGUARD SOFTWARE LIMITED. Todos los derechos reservados. El Software y toda la documentación que lo acompaña están protegidos por derechos de autor y por las leyes de propiedad intelectual y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual.